Κατά την εγγραφή σας και όταν παίζετε Astro Empires, αναγνωρίζετε ότι έχετε διαβάσει και αποδεχτεί τους όρους και τις προϋποθέσεις που περιγράφονται στην ιστοσελίδα μας.

Users who do not comply with this agreement, can have the accounts blocked, deleted or suffer other type of punishments the game administration considers appropriate.

• Οι χρήστες μπορούν να έχουν μόνο έναν λογαριασμό σε κάθε διακομιστή.



• Η χρήση ενός λογαριασμού από διαφορετικούς χρήστες απαγορεύεται.



• Η χρήση κοινού IP περιορίζεται σε αναβαθμισθέντες λογαριασμούς και οι κανόνες επιπλέον κοινού IP ισχύουν για την αλληλεπίδραση μεταξύ λογαριασμών που χρησιμοποιούν την ίδια IP. Η κοινόχρηστη IP αφορά τη χρήση της ίδιας IP από περισσότερους του ενός χρήστες στον ίδιο διακομιστή παιχνιδιού. Η Astro Empires διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την άδεια για χρήση κοινών IP.



• Απαγορεύεται η χρήση ανοικτών πληρεξούσιων ή οποιουδήποτε λογισμικού με σκοπό την αποφυγή του συστηματός μας ανίχνευσης διευθύνσεων IP.



• Απαγορέυεται το ανέβασμα σε οποιαδήποτε μορφή,υλικού με παράνομο, πορνογραφικό, σεξουαλικό, γυμνό ή ημίγυμνο, ξενοφοβικό, θρησκευτικό, προσβλητικό ή εμπορικό περιεχομένο.



• Απαγορεύεται η αντιγραφή άλλων παίκτων ή συμμαχιών του ΑΕ (το να έχεις το ίδιο ψευδώνυμο/ετικέτα σε ένα διαφορετικό διακομιστή του παιχνιδιού δεν θεωρείται παραβίαση του κανόνα αυτού).



• It is forbidden to impersonate Astro Empires staff, or use a name from Astro Empires staff or the name Astro Empires itself as nickname or other.



• Απαγορεύεται η εμφάνιση στο προφίλ σας ή στο προφίλ της συμμαχίας σας των συντεταγμένων κάποιας βάσης ή ακόμα και των παραπομπών σε άλλα παιχνίδια.



• Απαγορεύεται για έναν παίκτη να επιτρέπει την κατοχή των βάσεων του ή να κάνει χρήση οποιασδήποτε μορφής μεταφοράς πόρων μεταξύ παικτών προκειμένου να προωθηθεί η οικονομία ενός από τους παίκτες. Ομοίως, απαγορεύεται σε κάποιον παίκτη να καταλάβει κάποιον άλλον παίκτη με την συγκατάθεσή του δεύτερου (διάλυση της άμυνας και τών Διοικητικών Κέντρων, την άρση των στόλων, παροχή συνταταγμένων κάποιας βάσης, κλπ.) ή να εγκαταλείψει προσωρινά μια συμμαχία με μοναδικό σκοπό την επίθεση ενός μέλους της συμμαχίας για το κέρδος.



• Απαγορεύεται η ανταλλαγή credits του παιχνιδιού (μέσω συντριμιών ή με άλλο τρόπο) για πραγματικά χρήματα ή αναβαθμίσεις λογαριασμών.



• Απαγορεύεται η προσφορά ή η αίτηση για πραγματικά χρήματα (λαμβανομένων υπόψη και των αναβαθμίσεων λογαριασμών) σε άλλους παίκτες, με αντάλλαγμα για υπηρεσίες στο παιχνίδι.



• Απαγορεύεται η φόρτωση οποιασδήποτε σελίδας του Astro Empires με οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα εκτός των περιηγητών ιστοσελίδων. Όπως επίσης απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται εργαλεία που προσομοιώνουν ή να αντικαθηστούν το web interface. Το ίδιο ισχύει και για scripts που φορτώνονται ή για να διαβάσουν σελίδες του ιστότοπου (κάνοντας δράσεις ή συλλέγοντας στοιχεία). Απαγορεύεται η χρήση λειτουργιών αυτόματης ανανέωσης, εργαλεία για να ανοίξετε ή να ανανεώσετε πολλές σελίδες ταυτόχρονα και άλλοι μηχανισμοί αυτού του είδους, εφαρμοσμένοι σε περιηγητή ιστοσελίδων.



• Game accounts are personal and nontransferable. If the control of an account is transferred to another person, no disciplinary action will be taken, but Astro Empires may not recognize it as a different owner. Announcing the interest in the sale or purchase of a game account using any means of communication provided by Astro Empires is strictly forbidden.



• Η ασέβεια, εξίβρυση και η αναίδεια στο προσωπικό του παιχνιδιού αντιστοιχούν σε προσωρινό πάγωμα ή ακόμα και διαγραφή του λογαριασμού. Οι χρήστες πρέπει να σέβονται την κρίση των διαχειριστών και χειριστών του παιχνιδιού, οποιοδήποτε παράπονο μπορεί να κατατεθεί με ευγενικό τρόπο μέσω email.



• Χρήση ανάρμοστης συμπεριφοράς στο φόρουμ του ΑΕ μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή λογαριασμού παιχνιδιού ή απαγόρευση του.



• Απαγορεύεται οι χρήστες να προβούν σε οποιαδήποτε ενέργεια αντιτήθεται με την δυνατότητα χρήσης του Astro Empires από άλλους παίχτες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Αυτό αυξάνει το κόστος ή την δυσκολία μας να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας.



• Απαγορευέται οποιαδήποτε εκμετάλλευση αδυναμίας ή μη αναμενόμενης ατέλειας του παιχνιδιού ή του συστηματός μας. Απαγορευέται επίσης η αναφορά αυτών των αδυναμιών σε άλλους παίχτες. Οι χρήστες πρέπει να αναφέρουν αυτές τις ατέλειες ή τις αδυναμίες στο προσωπικό του Astro Empires.



• Κάθε απόπειρα πρόσβασης στους servers μας, προστατευμένα ή κωδικοποιημένα δεδομένα, κάθε hacking, απαγορεύεται. Μεταγλώτιση ή αντιγραφή του παιχνιδιού μας, απαγορεύεται επίσης.



• Οι πληρωμές που γίνονται στο Astro Empires είναι συνδρομές μελών, ισχύει μόνο για συγκεκριμένο λογαριασμό / server, και δεν επιστρέφονται ούτε μεταβιβάζονται . Αντιστροφή συναλλαγών αμφισβητούμενων πωλήσεων (πιστωτικής κάρτας) είναι λόγος για την ακύρωση του λογαριασμού.



• Είναι ευθύνη του χρήστη να έχει ένα ισχυρό και περίπλοκο κωδικό πρόσβασης και να τον κρατήσει ασφαλή και για τον ίδιο μόνο. Εάν ο χρήστης αποτύχει σ'αυτό, ή η ασφάλεια του υπολογιστή του χρήστη ήταν σε κίνδυνο, εμείς δεν θα αναλάβουμε την ευθύνη για τις συνέπειες της πρόσβασης οποιουδήποτε στο λογαριασμό χρήστη.



• To help maintain the stability of the site, free accounts can be deleted if members don’t login in a period of 15 days.



• Ενθαρρύνουμε τους χρήστες να προωθούν το Astro Empires.Παρόλα αυτά όμως απαγορευόνται οι εξής τρόποι προώθησεως: επαναλαμβανόμενα ίδια κείμενα,μαζικά mail,μαζικές ανακοινώσεις σε μέρη διακίνησης ιδεών (forum spam), αναδυόμενα πρόσθετα και αυθαίρετα άμεσα μηνύματα.

• Astro Empires reserves the right to modify the terms and conditions of this site at any time.



• Δεν μπορούμε να θεωρηθούμε υπεύθυνοι για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων και ανεξέλεγκτων γεγονότων που αφορούν τη συμμετοχή των μελών, τεχνικά θέματα, προβλήματα με το αποθεματικό ταμείο μας, ή τη νομοθεσία. Γεγονότα αυτού του είδους μπορούν να συμβούν στην ανάγκη να κλείσει ο ιστότοπος.



• Δεν μπορούμε σε καμία περίπτωση να θεωρηθούμε υπέυθυνοι για τυχόν κατάρευση του server, ελαττωματικό προγραμματισμό κλπ. Η εμφάνιση οποιονδήποτε προβλημάτων σε ένα χρήστη που απορρέουν από προβλήματα του κεντρικού υπολογιστή, ελαττωματικό προγραμματισμό κλπ. δεν εξουσιοδοτεί το χρήστη για να απαιτήσει αποκατάσταση της κατάστασης του λογαριασμού πριν από το περιστατικό.



• Οι χρήστες συμφωνούν να λαμβάνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τον ιστότοπο, το λογαριασμό του παιχνιδιού, και προτεινόμενα προγράμματα. Δεν θα μοιραζόμαστε τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή προσωπικές πληροφορίες των χρηστών με άλλους.



• Διατηρούμε το δικαίωμα να αρνηθούμε την είσοδο στον οποιονδήποτε κριθεί απαραίτητο.



• Για λόγους προστασίας της ιδιωτικής ζωής, διαμαρτυρίες και αναζητήσεις πληροφόρησης σχετικά με συγκεκριμένους λογαριασμούς πρέπει να γνωστοποιούνται μόνο στους ιδιοκτήτες τους.



• Astro Empires only ensures game support in English. The offering of such support in any other language at any given time is an act of courtesy and can be terminated at any time by Astro Empires.



• Όλοι οι λογαριασμοί, συμπεριλαμβανομένων των βάσεων, των πλοίων τους, credits, κλπ. είναι εικονικά αντικείμενα του παιχνιδιού. Ο χρήστης δεν έχει κυριότητα ή άλλα δικαιώματα σε οποιαδήποτε δεδομένα που αφορούν Astro Empires. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται από το Astro Empires. Καθόλου δικαιώματα, και πιο συγκεκριμένα καθόλου δικαιώματα εκμετάλλευσης, δεν έχουν ανατεθεί στο χρήστη. Διατηρούμε το δικαίωμα να επανακινήσουμε το παιχνίδι, αν το κρίνουμε αναγκαίο.



• Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση του Astro Empires.



• Θυμίζουμε στους χρήστες ότι η υπερβολική ενασχόληση με ηλεκτρονικά παιχνίδια περιέχει τον κίνδυνο κάποιας σοβαρής σωματικής βλάβης.



• Το Astro Empires δεν φέρει καμία ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών συνδέσμων. Οι συντάκτες αυτών των εξωτερικών ιστοσελίδων είναι οι αρμόδιοι για τα εν λόγω περιεχόμενα.



• Το Astro Empires είναι ένα δυναμικό παιχνίδι. Νέες δυνατότητες και αλλαγές κάθε είδους μπορεί να γίνουν στο παιχνίδι ανά πάσα στιγμή.



• Portuguese and subsidiary EU laws are exclusively applicable for all matters pertaining to Astro Empires, without giving effect to conflict of laws in your country or state of residence. Any claims, legal proceeding or litigations arising in connection with Astro Empires will be brought solely in Faro, Portugal, and you consent to the exclusive jurisdiction of such courts.



• Δεν είναι πρόθεση μας να σπάσουμε κανέναν νόμο. Εάν θέλετε είναι στο χέρι σας να ελέγξετε τους νόμους που ισχύουν στην περιοχή σας.


• The Terms of Use were originally written in English, therefore the terms written in any other language results from mere translations. In case of divergence between the two, the Terms of Use written in English prevail.

Astro Empires is legally established in Portugal under Cybertopia, tax number PT509848923.

Το λογισμικό του Astro Empires είναι εγγεγραμμένο στο Assoft (Όμιλος Πορτογαλικών Λογισμικών), με τον αριθμό 1304/D/06.

Το Astro Empires είναι Εγγεγραμένο Σήμα Κατατεθέν.


Η ανάγνωση αυτού του κειμένου δεν αντικαταστά την ανάγνωση του επίσημου Όροι Χρήσης στα Αγγλίκα.
Διαβάστε την Πολιτική Πνευματικών Δικαιωμάτων